about

Business conceptビジネスコンセプト

  • 時代を超えて、国境を超えて、愛されるモノ/デザインを
    Creating objects loved beyond any era and any borders
  • 織り構造による色味の深さと質感を追求
    Pursuing the world of colours and textures through weave structure
  • 地道なる工程と細部までのこだわり
    Making the works with commitment to process and details
  • スウェーデンの風を心に、毎日の暮らしの中で感じたことを形へ
    Shaping the everyday life into a product, with the winds of Sweden in heart.
  • 大胆な発想、確かな技術で、心までも優しく包むテキスタイルを
    Forwarding bold ideas and reliable techniques for design with quality.Forming sincere textiles that wrap body and heart.

offer事業内容

  • テキスタイルデザイン
  • 特注カーテン制作
  • オリジナルテキスタイル商品の製造、販売
  • テキスタイルの海外展示会、海外販売のコーディネート業
  • テキスタイル専門用語に特化した英語通訳、翻訳業
  • 手織り、手染めによる一点もの作品制作

その他、織物・染物の指導、北欧の織物や暮らしなどについての記事執筆等も行っております。 お気軽にお問い合わせ下さい。

  • Textile design
  • Made from order curtains Fumi Hotta Design original textile products
  • Cooperation with architects and textile companies for product development.
  • International coordinator in textile.
  • Interpreter/translator specialised in textile communication
  • Development consulting on fabric products
  • Artwork of handmade and hand-dyed piece Seminars, lectures, and article writing on weaving techniques, textiles and living in Sweden, and other textile related matters on request.

Fumi Hotta Design 代表

Fumi Hotta | 堀田 ふみ

  • テキスタイルデザイナー
  • 染織作家
  • Dyeing.
  • Weaving.
  • Design.

自らの手で織り、染めるのみならず、布地のデザイン、特注のカーテン制作も手がけ、 日本やヨーロッパのテキスタイル会社や建築家にもデザインや作品を提供している。 生地の柄のみでなく、織物の構造自体をデザインすることにより、深味のあるモノ作りを得意とする。

経糸と緯糸の織りなす無限の可能性に惹かれ、 日本とスウェーデンの両方でテキスタイルデザイン、特に織りを学ぶ。
約10年間、スウェーデンの首都ストックホルムに在住。ストックホルム郊外に自身のテキスタイルスタジオを持ち、 手織作品作り、テキスタイルデザイナーとして国際的に活動。

2015年春、スウェーディッシュデザインの今を表現する若手デザイナーの1人として世界最大の家具見本市ミラノ・サローネに出展。クッション、カーテン生地を展示。スウェーデンの複数のインテリア雑誌にも作品が掲載される。 スウェーデンで最も高品質なリネン製品を生産しているリネン会社 Klässbols Linneväveri/クラスボルス社にアジア人初のデザイナーとして採用され、デザインしたリネンのスカーフが2015年夏、Klässbols社より販売中。

2016年秋より、織物の町、山梨県南都留郡西桂町に活動拠点を移し、地元の織物会社との協同プロジェクトを国内外で発表するなど活動の幅を広げつつある。

In these, we see infinite possibilities. Warp and weft. Structure. In these, we pursue our endless passion. Sincere work with peoples everyday life. In these, we share our heart that forms shape in textiles. Representative Fumi Hotta A professional textile designer with a background in Swedish weaving techniques and Scandinavian designs. Original designs and structure of textiles inspired by Swedish woods and water, and Japanese origin.

biography略 歴

1979年 岐阜県に生まれ、愛知県で育つ
Born in Gifu Prefecture in 1979, raised in Aichi prefecture
2004年 武蔵野美術大学工芸工業デザイン科テキスタイル専攻 卒業
Bachelors in Textile major at Craft Industry Design, Musashino Art University, Japan
2007年 Konstfack (スウェーデン国立芸術工芸デザイン大学)テキスタイル科 修士課程 修了
Masters in Textile, Konstfack, Sweden
2010年 スウェーデンで自身の会社Fumi Hotta設立
Established Fumi Hotta in Sweden, own studio in Gustavsberg.
  スウェーデン王室御用達のリネン会社 Klässbols Linneväveri/クラスボルス に アジア人初のデザイナーとして採用。デザイン提供、商品開発を行う。
Design and product development for the Swedish royal warranty linen company Klässbols Linneväveri.
2015年春 スウェディッシュデザインの今を表現する若手デザイナーの1人に選ばれ、 ミラノ・サローネに出展。
Exhibition at Milano Salone, selected as one of young designers who express the latest Swedish design, 2015.
2016年 山梨県に活動拠点を移す。
Moved to Yamanashi Prefecture
2017年 手織工房おるdeつむdeを始める。
Established Weaving Studio Oru-de Tsumu-de.

pressメディア

2017 5.27 山梨日日新聞
5.14  読売新聞 “フェース2017”
  4.19 UTYテレビ山梨 “山梨今人”
  2.23 YBS 山梨放送 “ワイドニュース”
  2.04 山梨日日新聞 “フジマリモ”
  2.01 山梨日日新聞
  1.15 山梨日日新聞
  Elle Decoration March (Sweden)
    PLAZA DECO no.2 2017(Sweden)
    PLAZA INTREIÖR no.2 2017 (Sweden)
2016 12.01 山梨日日新聞
    RUM DESIGN no.7 2016(Sweden)
    北欧テイストの部屋作り no.18
2015   Allt i Hemmet no.9 September(Sweden)
  季刊誌te. Vol.56 winter
2017 10.02 山梨日日新聞 ”顔”

instructor教歴

2012年 Konstfack(Sweden)織りコース アシスタント
自身のスウェーデンのアトリエで織物教室を始める
2013-2014年 NHK文化センター名古屋教室 スウェーデン織講座
2015年 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン科テキスタイル専攻 特別講義
2017年 都留文科大学社会科学科フィールドワーク
0555-72-8223 0555-72-8224
info@fumi-h.com
〒403-0021 山梨県南都留郡西桂町下暮地406
Shimokurechi 406 Nishikatsura, Minamitsuru 403 0021 YAMANASHI Japan